Hayal gücü olmadan yazmak imkansız - Anna Pashkevich ile bir röportaj
– Yazarın yaratılışı sırasında karakterlere ve içinde yaşadıkları dünyaya dair belli bir vizyonun olduğu bilinmektedir. İllüstratörün vizyonuyla örtüştüğünde insan ancak sevinebilir. O zaman kitabın tek bir bütün oluşturduğu izlenimi ediniliyor insan. Ve çok güzel, - diyor Anna Pashkevich.
Eva Sverjevska
Anna Paşkeviç, çocuklar için yaklaşık elli kitabın yazarı ("Dün ve Yarın", "Bir Şey ve Hiçbir Şey", "Sağ ve Sol", "Üç Dilek", "Rüya", "Belirli bir ejderha hakkında ve daha fazlası", " Pafnutius dahil) son ejderha”, “Plosyachek”, “Özetler”, “Dedektif Bzik”, “Dilsel çarpıtmalar”, “Ve burası Polonya”). Wroclaw Teknoloji Üniversitesi Yönetim ve Pazarlama Fakültesi'nden mezun oldu. Ulusal eğitim programları çerçevesinde öğretmenler için senaryoların yazarıdır: “Aquafresh Academy”, “Videlka Okulu ile güzel bir yemek yiyoruz”, “Etim elektriksiz”, “Play-Doh Academy”, “ImPET ile hareket edin”. Kör ve görme engelli çocuklar için "Promychek" dergisi ile sürekli işbirliği yapıyor. İlk çıkışını 2011 yılında Beyond the Rainbow kitabıyla yaptı. Birkaç yıldır Aşağı Silezya'daki anaokullarında ve okullarda okuyucu toplantıları düzenliyor. Seyahat etmeyi, çilekleri, soyut resim yapmayı ve "yazarlık pillerini" yeniden şarj ettiği yürüyüş yapmayı seviyor. Şehrin karmaşasından uzakta, sessizlik içinde, aklına en garip edebi fikirleri geliyor. "Krech'te" edebiyat grubuna aittir.
Anna Pashkevich ile röportaj
Ewa Swierzewska: Elinizde düzinelerce çocuk kitabı var – ne zamandan beri yazıyorsunuz ve nasıl başladı?
- Anna Pashkevich: Elliye yakın kitap olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. On yıl boyunca biraz biriktiler. Mektubum aslında iki yönlüdür. Birincisi, benim için özellikle önemli olan kitaplar, yani. kendimi ifşa ettiğim, benim için önemli olan değerlerden ve eylemlerden bahsediyorum. nasıl"Sağ ve sol, ""bir şey ve hiçbir şey, ""dün ve yarın, ""Üç dilek, ""Rüya, ""Pafnutsim, son ejderha“…İkincisi, sipariş üzerine yazılan, daha bilgilendirici, bir dizi başlığı gibi kitaplar”kitap kurtları" Eğer "Ve bu Polonya“. İlki, kendimden küçük bir parçayı kağıda dökmeme izin veriyor. Ayrıca öğretirler, ama daha çok soyut düşünme hakkında, daha çok duygular hakkında, ama daha çok kendileri hakkında. Onlara göre bu, her zaman çok açık olmasa da, çocukla önemli şeyler hakkında konuşmak için çocuğa kitap okuyan ebeveynin hayal gücünü harekete geçirmelidir. Ve bu, mektubumun en sevdiğim kısmı.
Ne zaman başladı? Yıllar önce, hala küçük bir kızken hayal dünyasına kaçtım. Şiir ve öyküler yazdı. Sonra büyüdü ve bir süre yazmayı unuttu. Çocuklar için kitap yazmanın çocukluk hayali, günlük yaşamı ve yaşam seçimlerini kapsıyordu. Neyse ki kızlarım doğdu. Ve çocukların masalları nasıl talep ettiği. Onlara ne zaman geri dönmek istediklerini söyleyebilmek için onları yazmaya başladım. İlk kitabımı kendim yayınladım. Aşağıdakiler zaten diğer yayıncılarda göründü. Ve böylece başladı...
Bugün yetişkinler için şiirde de şansımı deniyorum. "On Krech" edebi ve sanatsal grubunun bir üyesiyim. Faaliyetleri Polonya Yazarlar Birliği'nin himayesinde yürütülmektedir.
Çocukken kitap okumaktan hoşlanır mıydınız?
- Çocukken kitapları bile yutardım. Şimdi çoğu zaman okumak için yeterli zamanım olmadığı için üzgünüm. En sevdiğim oyunlara gelince, bu konuda yaşıtlarımdan çok farklı olduğumu düşünmüyorum. En azından başlangıçta. Astrid Lindgren'in Aslan Yürekli Kardeşler ve Uzun Çoraplı Pippi'yi, Tove Jansson ve Balbarik'in Moomintroll'larını ve Artur Liskovatsky'nin Altın Şarkısını beğendim. Ayrıca Beata Krupskaya'nın "Ejderhaların Yaşamından Sahneler" gibi ejderhalarla ilgili kitapları da severdim. Ejderhalara karşı büyük bir zaafım var. Bu yüzden bazı hikayelerimin kahramanları onlar. Sırtımda da ejderha dövmesi var. Biraz daha büyüyünce tarih kitaplarına uzandım. On bir yaşındayken, Bolesław Prus'un Sienkiewicz ve Firavun üçlemesi olan Töton Şövalyeleri'ni çoktan özümsemiştim. Ve burada muhtemelen standartlardan biraz farklıydım çünkü lisede okuyordum. Ama tarih okumayı severdim. Eski günlere dönmenin büyülü bir yanı vardı. Geriye doğru giden bir saatin ellerinde oturuyormuşsunuz gibi. Ve ben onunlayım.
Çocukken okumayan bir yazar olamaz sözüne katılıyor musunuz?
- Muhtemelen bunda bazı gerçekler var. Okumak kelime dağarcığını zenginleştirir, eğlendirir ve bazen düşünmeyi kışkırtır. Ama hepsinden önemlisi, hayal gücünü heyecanlandırıyor. Ve hayal gücü olmadan yazamazsınız. Sadece çocuklar için değil.
Öte yandan okuma serüveninize hayatınızın her noktasından başlayabilirsiniz. Bununla birlikte, yazmanın tıpkı biz değiştikçe olgunlaştığını, değiştiğini her zaman hatırlamalıyız - ve bu alçakgönüllülüğü öğretir. Bu, bizim için önemli olan şeyleri iletmek için yeni çözümler ve yeni yollar arayarak atölyenizi sürekli geliştirmenizin bir yoludur. Yazmaya açık olmalısınız, o zaman aklınıza fikirler gelecektir. Ve bir gün, bir şey hakkında ve hiçbir şey hakkında yazabileceğiniz ortaya çıktı, örneğin "bir şey ve hiçbir şey'.
Merak ediyorum, kahramanı HİÇBİR ŞEY ile bir kitap yazma fikri nereden çıktı?
Tüm triptik benim için biraz kişisel ama çocuklar için. HİÇBİR ŞEY topal benlik saygısını sembolize eder. Çocukken sık sık saç rengimden etkilenirdim. Ve hassasiyetiniz. Green Gables'lı Anne gibi. Bu, yalnızca bayanların başlarında kırmızı ve bronz hüküm sürdüğünde değişti. Bu nedenle, kaba sözler söylendiğinde nasıl bir şey olduğunu ve bunların size ne kadar güçlü bir şekilde yapışabileceğini çok iyi biliyorum. Ama doğru zamanda doğru cümleleri söyleyerek özgüven kazanmamı sağlayan insanlarla da tanıştım hayatımda. Tıpkı kitaptaki gibi, çocuğun annesi "neyse ki HİÇBİR ŞEY tehlikeli değil" diyerek HİÇBİR ŞEY inşa etmiyor.
Ben de aynısını yapmaya, insanlara güzel şeyler söylemeye çalışıyorum. Aynen öyle, çünkü o anda söylenen tek bir cümlenin birinin HİÇBİR ŞEYİNİ BİR ŞEYE dönüştüreceğini asla bilemezsiniz.
“Sağ ve Sol”, “Bir Şey ve Hiçbir Şey” ve şimdi de “Dün ve Yarın” bir yazar-illüstrasyon ikilisi tarafından yaratılan üç kitap. Bayanlar nasıl birlikte çalışır? Kitap oluşturmanın aşamaları nelerdir?
Kasha ile çalışmak harika. Yazım konusunda ona güveniyorum ve bunu iyi yapacağından, anlattıklarımı illüstrasyonlarıyla tamamlayacağından her zaman eminim. İllüstratörün yazısını hissetmesi yazar için çok önemlidir. Kasia tamamen özgürdür, ancak önerilere açıktır. Ancak, fikirleri hayata geçirildiğinde sadece küçük ayrıntılarla ilgilenirler. Her zaman ilk paylaşımları dört gözle bekliyorum. Yazarın yaratılması sırasında karakterlerin ve içinde yaşadıkları dünyanın belirli bir vizyonu olduğu bilinmektedir. İllüstratörün vizyonuyla örtüştüğünde, kişi sadece sevinebilir. Sonra kitabın tek bir bütün oluşturduğu izlenimi edinilir. Ve çok güzel.
Sizin tarafınızdan Widnokrąg yayınevi için Kasya Valentinovich ile birlikte yaratılan bu tür kitaplar çocukları soyut düşünme dünyasıyla tanıştırır, düşünmeyi ve felsefe yapmayı teşvik eder. Neden önemli?
- İnsanları belirli sınırlara zorlamaya çalışan ve onlara tam özgürlük vermeyen bir dünyada yaşıyoruz. Sadece müfredatın nasıl göründüğüne bakın. İçinde yaratıcılık için çok az yer var, ancak çok fazla çalışma, doğrulama ve doğrulama var. Ve bu, anahtarın ayarlanması gerektiğini öğretir, çünkü ancak o zaman iyidir. Ve bu, ne yazık ki, kişinin kendi dünya görüşü için bireysellik için çok az yer bırakıyor. Ve hemen aşırı uçlara gitmekten ve tüm kuralları çiğnemekten bahsetmiyoruz. O zaman sadece bir isyan. Ama kendin olmayı öğren ve kendi tarzında düşün, kendi fikrine sahip ol. Fikrini ifade edebilmek, tartışabilmek, gerektiğinde bir uzlaşma bulabilmek ama aynı zamanda her zaman kimseye boyun eğmemek ve sadece uyum sağlamak. Çünkü insan ancak kendisi olduğu zaman gerçekten mutlu olabilir. Ve erken yaşlardan itibaren kendisi olmayı öğrenmelidir.
Şimdi en genç okuyucular için ne hazırladığınızı çok merak ediyorum.
- Sıra bekliyor”Topa giden iplikten sonra“diğer şeylerin yanı sıra yalnızlığı anlatan bir hikaye. Alegoriya yayınevi tarafından basılacaktır. Bu, bazen küçük olayların insanların hayatlarını bir iplik gibi nasıl birbirine geçirebildiği hakkında bir hikaye. Her şey plana göre giderse, kitap Mayıs sonu/Haziran başında çıkacak.
Röportaj için teşekkürler!
(: yazarın arşivinden)
